Рерихи

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Рерих (Рёрих)— фамилия; в переводе с древнескандинавского означает "славой (Rö) богатый (Rich)"

Представители рода Рерихов со времён Петра Первого занимали видные военные и административные посты в России.

Во многих энциклопедических источниках имеется уточнение, что фамилия имеет два варианта написания в русском языке— через «е» (Рерих) и через «ё» (Рёрих), а в некоторых и однозначно «ё»


Однако в паспорте членов семьи Николая Рериха употребляется написание через «е» (см. иллюстрации). Также сами Рерихи произносили и писали свою фамилию через «е».
Кроме того, произношение через «е» установлено и в современном научном рериховедении.


Важно отметить, что написание через «ё» имеет под собой историческое основание (см. статью о букве ö). В связи с этим почти во всех европейских языках фамилия имеет в составе тот или иной вариант буквы «ё» (См. переводы фамилии у Николая Рериха). В иностранных изданиях, в том числе прижизненных,— Roerich. Так как употребление буквы «ё» долгое время было необязательным, это по-видимому привело к появлению сначала написания, а потом и произношения через «е», что впоследствии закрепилось (как, например, у фамилии Рёнтген— см. аналогичные случаи). По этой же причине многочисленные употребления формы «Рерих» в печати не доказывают отсутствия буквы «ё».